DoubleDouble Creative & Production Ltd. DoubleDouble Creative & Production Ltd. -拍攝‧配音‧音樂‧字幕 ...

我們的服務
           Our Services

配音 / 旁白錄音 / 混音
Dubbing / Voice Over Recording / Mixing

DoubleDouble 提供各類型專業配音服務,包括廣告配音、企業產品配音、電影配音、紀錄片配音、電視劇配音、出版社教材配音、動畫配音、場地廣播、動漫製作錄音、遊戲軟件角色配音等。我們的配音團隊成員均擁有豐富配音經驗,並以粵語、國語、英語、日語、法語、德語、意大利語、西班牙語、葡萄牙語、俄語、泰語、菲律賓語、越南語、馬來西亞語、印尼語等語言為母語的專業演員擔任配音工作。我們同時代辦配音稿和翻譯稿,提供字幕、配樂、剪輯及特別效果等後期製作服務。

DoubleDouble provides various types of professional voice over dubbing services, including dubbing for TV commercials, enterprise products, movies, documentaries, TV dramas, radio commercials, teaching materials, animated movies, announcements as well as game characters and so on. Our voice talents are professionals that possess extensive dubbing experiences, they are native speakers of Cantonese, Putonghua, English, Japanese, French, German, Italian, Spanish, Russian, Portuguese, Thai, Philippine Tagalog, Vietnamese, Indonesia Bahasa etc. In addition, we also provide post-production services including subtitles, soundtrack, editing and special effects.

 

拍攝 / 影片剪接 / 字幕 / 影音格式轉換
Filming / Video Editing / Subtitling / Mutimedia Format Conversion

DoubleDouble同時提供電視廣告片、政府、企業、公司宣傳短片的拍攝、剪輯、多國語言字幕等後期製作服務,也提供2D、3D動畫製作及各種影音格式轉檔服務。旨在令我們的客戶輕鬆獲得從編劇、演員、拍攝隊伍到後期剪輯、配音的一站式專業服務,節省更多的時間和金錢。

DoubleDouble provides shooting and production for government publicity video, corporate video and TV commercials as well as 2D /3D animation production and multimedia format conversion services. We aim to provide one-stop professional services including script writing, artist recruitment, film crew management, broadcasting, editing and dubbing plus post-production for clients so as to save their time and money.

 


配音稿翻譯 / 撰稿 / 聽打
Dubbing Script Translation / Copy Writing & Editing / Transcription

在大部分的電視廣告和宣傳片裡,旁白是其中一項不可或缺的環節。而語義清晰、悅耳動聽的旁白取決於邏輯縝密卻又飄逸靈動的文稿。為了使作品的風格更趨統一,我們特別為客戶提供多國語言配音稿撰寫、配音稿翻譯及聽打;而專業的文稿翻譯更是為了讓不同語境下的受眾暢通接收產品資訊。

Narration is an integral part of most of the television commercials and promotional videos. While clear and melodious narration depends on creative imagination and good writing skills. We provide professional voice over script copy writing, dubbing script translation and transcription services for our clients in order to help them to promote their Company and services to customers and attract audiences' attention in different contexts.

 

原創歌曲 / 配樂 / 聲效創作
Creation of Original Song / Background Music / Sound Effect

DoubleDouble擁有專業的音樂創作及製作團隊。在流行音樂、管弦交響樂、民族交響樂、企業主題音樂、影視片音樂、廣告片音樂等的創作和製作方面提供一流原創作品。我們提供各種風格的音樂創作/製作/錄音/填詞/演唱/版權音樂音效挑選,包括企業宣傳片音樂;企業歌曲的創作/製作;廣告宣傳片音樂創作/製作/音效;影視音樂創作/製作;錄音棚的演唱/配音/樂器等錄音;各種音訊效果製作;歌舞晚會的整台程式設計音樂創作/製作;交響樂作品、混聲合唱作品的創作/製作等。

DoubleDouble has a professional music creation and production team. We provide first-class original works of pop music, orchestral symphony, national symphony theme music, movies and TV programme music and music for TV commercial etc.

司儀
MC

DoubleDouble旗下部份配音員為專業電視或舞台劇演員,因此我們可以為客戶提供一流的演員及司儀服務,令客人擁有更為靈活、多樣的選擇,並在DoubleDouble以一站式完成所有製作,達至節省金錢時間但高效的願景。

Some of the voice talents of DoubleDouble are professional television or drama actor/actress, we can provide customers with first-class actors/actresses and MCs. Therefore, our clients can have a flexible and diverse selection in DoubleDouble and enjoy a one-stop production services.

BACK
2014 Copyright© DoubleDouble Creative & Production Ltd. All Rights Reserved.